老年 壞血統的故事 第27章

我馬上跑回家了，伊瑪緊跟在我後面。我進到屋裡叫了黛黛，也叫了艾爾莎，沒人回答。我一下子闖進了平時我大女兒睡覺和學習的地方，我看到了黛黛，她躺在床上，眼睛哭得紅紅的。我舒了一口氣，我想她一定是跟里諾告白了，結果那個小夥子拒絕了她。

我還沒開口，伊瑪可能沒看到姐姐的精神狀況，她開始熱情洋溢地講起了自己的父親，但黛黛用方言罵了一句，坐起來一下把妹妹推開了，又哭了起來。我示意伊瑪不要生氣，我很溫柔地對我的大女兒說：「我知道這很可怕，我理解，但這件事會過去的。」她的反應很激烈，我當時正在輕輕撫摸她的頭髮，她猛地甩了一下頭，擺脫了我。她叫喊起來：「你說什麼，你什麼都不知道，什麼都不明白，你只想著你自己，還有你寫的那些破玩意兒。」她遞給我一張方格紙，準確地說是甩到我臉上，然後走開了。

伊瑪看到姐姐那麼絕望，眼睛也亮晶晶的，湧出了眼淚。我想分散一下她的注意力，就對她說：「你去叫艾爾莎，看看她在哪兒。」我抓起了那張紙，那天的紙條可真多。我馬上認出了我二女兒娟秀的字跡，紙條是寫給黛黛的。艾爾莎解釋說，情感是無法控制的，里諾早就愛上她了，她也逐漸愛上了里諾。她當然知道這會讓黛黛痛苦，她覺得很遺憾，但她知道即使退出，放棄自己愛的人，也無法解決問題。後面的話是寫給我的，幾乎用了一種戲謔的語氣說她已經決定放棄學業，我對學習的重視讓她覺得很可笑，書本並不會使人變好，而是偶爾會有些好人會寫一些好書，里諾雖然沒看過一本書，但他很善良。她強調說，她父親是個好人，寫了非常好的書，書本、人還有善良之間的聯繫在這裡就結束了：她沒提到我。她最後充滿感情地跟我告別，讓我不要太生氣：黛黛和伊瑪會讓我滿意，她覺得她已經沒法遵循我的想法。她給小妹妹畫了一個帶翅膀的心。

我變得怒不可遏。我對黛黛發了一頓脾氣，我說，她怎麼能夠沒察覺到妹妹像往常一樣，總是會把她在意的東西搶走。我對她吼道：「你應該發現這一點，你應該阻止她，你那麼聰明，但你讓一個虛榮的小滑頭玩得團團轉。」我對莉拉說：

「你兒子不是一個人走的，他把艾爾莎帶走了。」

她看著我，有些迷糊：

「艾爾莎？」

「是的，艾爾莎還是未成年人，里諾要比她大九歲，我真想去警察局告他。」

她笑了起來，那不是出於惡意，而是難以置信的笑。

她笑著說自己的兒子：

「你看看，他還真能幹啊！我簡直太低估他了。他讓兩位嬌小姐都為之瘋狂，我簡直無法相信。萊農，你過來，放鬆一下，坐到這兒來。我越想就越覺得可笑，而不是想哭。」

我大聲說，這沒什麼好笑的，里諾現在做的事情非常嚴重，我真的要去警察局了。這時候她語氣變了，她指著門對我說：

「你去啊，去告啊，你還等什麼。」

我出去了，走到警察局門口，我就折回來了，每步兩個台階地上樓回到家裡。我對著黛黛叫喊：「我想知道，那兩個狗東西到底去哪兒了，馬上告訴我。」她很害怕，伊瑪用手把耳朵堵住了。但我一直在大聲嚷嚷，直到黛黛承認，艾爾莎認識里諾在博洛尼亞的一個朋友，那人來過城區一次。

「你知道他叫什麼名字嗎？」

「知道。」

「你有沒有地址和電話？」

她在發抖，我問她什麼她就說什麼。儘管她痛恨妹妹已經超過了痛恨里諾，但她覺得跟我合作也不光彩，就不說了。我自己想辦法，我一邊叫喊，一邊翻艾爾莎的東西，把家裡翻了個底朝天。最後我停了下來，當我想要找到寫著地址的紙條或者艾爾莎學校里的日記，但我發現我的有些東西不見了：抽屜里的錢都不見了，我平時都是把錢放在那裡的，而且我的首飾都不見了，包括我母親的手鐲。艾爾莎一直都很喜歡那隻手鐲，她總是半開玩笑半嚴肅地說，假如外婆寫遺囑的話，會把手鐲留給她，而不是留給我。